Salut Mimi şi Lai,vă mulţumesc foar

Salut Mimi şi Lai,
vă mulţumesc foarte mult pentru dumneavoastră felicitare de Crăciun din Romania, a fost o surpriza frumoasa. Sperăm că totul merge bine cu tine, si ma gandesc la tine, frumos aranjate timp în România în timpul nunta Tamara si Adrian. Vizita dumneavoastră în Olanda, de asemenea, a fost minunat pentru noi. Veţi rămâne prieteni buni, chiar dacă nu vedem reciproc. De asemenea, suntem informaţi de Femke si Tamara. Merge bine cu mine şi Gerda, ne-am bucura de nepot Stella, şi acum poolaa şi se aşteaptă al doilea copil, David, aşteptăm cu nerăbdare la naşterea nepotul nostru în martie anul viitor. Ar fi frumos dacă fiecare alte vom vedea din nou, poate că în România, Olanda sau aici cu noi în Germania. De acum vă dorim o petrecere de Craciun foarte frumos, şi un an nou frumos, cu o mulţime de sănătate şi de fericire. Salutări de la Hellendoorn Bart şi Gerda

Resultaten (Nederlands) 1:

hi mimi en Lai
heel erg bedankt voor je kerstkaart van Roemenië, was een leuke verrassing. Hopelijk gaat alles goed met je gaat en denk aan jou, prachtig ingericht tijdens de bruiloft tamara Roemenië Adrian. uw bezoek aan Nederland, was ook geweldig voor ons. zullen goede vrienden blijven, hoewel we elkaar niet zien.Ook zijn we geïnformeerd door Femke en tamara. Gerda gaat goed met me en we genieten stella kleinkind, en nu poolaa en verwachten hun tweede kind, David, kijk uit naar de geboorte van onze kleinzoon in maart volgend jaar. zou mooi zijn als we elkaar weer zien, misschien in Roemenië, Nederland en Duitsland met ons.Wij wensen u een heel mooi kerstfeest en een prachtig nieuw jaar met veel gezondheid en geluk. groeten uit Hellendoorn bart en Gerda

Resultaten (Nederlands) 2:

Hallo Mimi en Lai,
dank u zeer voor uw kerstkaart in Roemenië, het was een leuke verrassing. Hopelijk gaat alles goed met u, en ik denk aan je, prachtig tijd in Roemenië tijdens de bruiloft van Tamara en Adrian gerangschikt. Uw bezoek aan Nederland, het is ook prachtig geweest voor ons. U blijft goede vrienden, hoewel we niet elkaar zien. We zijn ook geïnformeerd over Femke en Tamara. Gaat goed met mij en Timmy, we genieten van een kleinzoon Stella, en nu poolaa en verwacht haar tweede kind, David, we kijken uit naar de geboorte van onze kleinzoon in maart volgend jaar. Het zou mooi zijn als wij elkaar weer, misschien in Roemenië, Nederland of hier bij ons in Duitsland zien. Voor nu wensen wij u een zeer mooi Kerstfeest en een prachtige nieuwe jaar, met veel gezondheid en geluk. Groeten uit Bart en Gerda
Hellendoorn

Resultaten (Nederlands) 3:

Hallo Mimi,
dank u wel voor uw gelukwensen voor Kerstmis in Roemenië, was een verrassing. We hopen dat alles goed gaat met je, en ik denk aan je, mooi geregeld tijd in Roemenië tijdens bruiloft Tamara en Adrian. Uw verblijf in Nederland, het is ook heerlijk voor ons. Je goede vrienden, zelfs als u zien elkaar niet.Ook is ons medegedeeld door Femke en Tamara. Is alles goed met mij en Gerda, we genieten van de neef Stella, en nu poolaa en wacht tot het tweede kind, David, ik ben al benieuwd naar de geboorte van ons neefje in maart volgend jaar. Het zou leuk zijn als we elkaar weer, kan het zijn dat in Roemenië, Nederland of hier bij ons in Duitsland.Voor nu willen we een partij voor de Kerst heel mooi, en een prachtig nieuw jaar met veel gezondheid en geluk. Groeten uit Hellendoorn Bart en Gerda